essa história de chamar trabalhador de "associado" e "colaborador" lembra aquelas patroas envergonhadas que chamam a empregada doméstica de "secretária"